venerdì 14 ottobre 2011

l'è minga burlà giò
avrebbe detto mio padre.
Pubblicato da alle 19:25
Etichette:

16 commenti:

  1. madibacisaziami14 ottobre 2011 alle ore 19:53

    Ehm...eh??

    RispondiElimina
  2. xidor14 ottobre 2011 alle ore 20:24

    Mi arrischio nell'interpretazione, genovese non lo conosco:
    "Mica stiamo a giocare ragazzo " 

    RispondiElimina
  3. moreno900014 ottobre 2011 alle ore 20:29

    E il mio avrebbe risposto:
    "El mangia minga el panetun" ;-)

    RispondiElimina
  4. madibacisaziami14 ottobre 2011 alle ore 20:34

    volevo dire che non è genovese altrimentoi lo avrei capito eh

    RispondiElimina
  5. madibacisaziami14 ottobre 2011 alle ore 20:34

    ragazzi ma no è mica genovese,a me pare un dialetto suregno!

    RispondiElimina
  6. Misantropo_della_scogliera14 ottobre 2011 alle ore 21:04

    se m'acchiappasse 'na ronda padana chiedendomi di tradurre, per me sarebbe la fine :-D

    comunque ci provo
    potrebbe essere un'esortazione tipo
    'on cugghiuniara giuvanò

    RispondiElimina
  7. moreno900014 ottobre 2011 alle ore 21:21

    Vuol dire che "non è caduto" il governo (per me è dialetto milanese)

    RispondiElimina
  8. NathalieFinch14 ottobre 2011 alle ore 21:25

    Ho uin'idea, facciamo la prova della cadrega!
    prego si sieda, vuole una cadrega?

    RispondiElimina
  9. LaSedia14 ottobre 2011 alle ore 22:05

    Bravo moreno. Non è mica caduto.
    ora ognuno lo dica con il proprio dialetto.
    madibà, al nostro pensaci tu.
    nath, tu puoi scegliere fra il tuo o il toscano.
    uis, nel tuo ci sarà sicuramente la parola cugghiuni.

    RispondiElimina
  10. Misantropo_della_scogliera14 ottobre 2011 alle ore 22:12

    non catta  

    (aggiungo purtroppo in italiano)

    RispondiElimina
  11. LaSedia14 ottobre 2011 alle ore 22:14

    Io volevo aggiungere belin, ma col milanese poco ci azzeccava.

    RispondiElimina
  12. madibacisaziami15 ottobre 2011 alle ore 00:32

    mica u l'è che-itu(zeneize del centro)ehehe sgamata subito eh?

    RispondiElimina
  13. madibacisaziami15 ottobre 2011 alle ore 00:33

    belin,to u lì,mica u l'è chieto!

    RispondiElimina
  14. wonderwomen17 ottobre 2011 alle ore 16:21

    .. a proposito di cosa???

    RispondiElimina
  15. anonimo17 ottobre 2011 alle ore 19:15

    ma quante sono?

    RispondiElimina
  16. wonderwomen18 ottobre 2011 alle ore 15:49

    ok allora ; "dnes nespadla vlada"... meglio tardi che mai no?

    RispondiElimina

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)